« Comme dans un beau style qui superpose des formes différentes et que fortifie une tradition cachée, dans la toilette de Mme Swann, ces souvenirs incertains de gilets, ou de boucles, parfois une tendance aussitôt réprimée au « saute en barque », et jusqu’à une allusion lointaine et vague au « suivez-moi jeune homme », faisaient circuler sous la forme concrète la ressemblance inachevée d’autres plus anciennes qu’on n’aurait pu y trouver effectivement réalisées par la couturière ou la modiste, mais auxquelles on pensait sans cesse, et enveloppaient Mme Swann de quelque chose de noble — peut-être parce que l’inutilité même de ces atours faisait qu’ils semblaient répondre à un but plus qu’utilitaire, peut-être à cause du vestige conservé des années passées, ou encore d’une sorte d’individualité vestimentaire, particulière à cette femme et qui donnait à ses mises les plus différentes un même air de famille. On sentait qu’elle ne s’habillait pas seulement pour la commodité ou la parure de son corps ; elle était entourée de sa toilette comme de l’appareil délicat et spiritualisé d’une civilisation. »

M. Proust “À l’ombre des jeunes filles en fleurs”

1862 Godey's Street Sack, or Saute en Barque______"une tendance aussitôt réprimée au « saute en barque »" http://encyclopedie_universelle.fracademic.com/165749/saute-en-barque
1862 Godey’s Street Sack, or Saute en Barque______”une tendance aussitôt réprimée au « saute en barque »”
http://encyclopedie_universelle.fracademic.com/165749/saute-en-barque

 

"et jusqu’à une allusion lointaine et vague au « suivez-moi jeune homme » https://oliaklodvenitiens.wordpress.com/2011/03/15/suivez-moi-jeune-homme/
“et jusqu’à une allusion lointaine et vague au « suivez-moi jeune homme »
https://oliaklodvenitiens.wordpress.com/2011/03/15/suivez-moi-jeune-homme/
Anuncis